他の豆辞典本 HP 利用上のご注意
 
 
コンテンツ目次
 
 
ビジネスレター・メール
1) 謝辞・お礼
2) 季節の挨拶
3) 特別な資料請求
4) 値上げの通知
5) 展示会への招待状
6) 見積依頼 (引合)
7) 謝罪と依頼
8) 昇進のお祝い
9) 資料送付 カバーレター
契約書・覚書
1) 守秘義務契約
2) リース契約
3) 簡単な注文書
4) 信用状

5) L/Cによる売買契約

6) MOU (覚書)
ビジネス英会話
1) 英語で説明する
2) 電話での対応
3) 会議の進め方
4) 論理的な説明
5) アメリカ式交渉術
6) ビジネスでの食事
 
 
 
5) L/C による売買契約
 
 
【解説】 
直接海外のメーカーなどから輸入する場合は、信用状 (L/C) による取引となるのが一般的です。例文のように、ほとんどの場合において、upon receipt of the acceptable irrevocable letter of credit でセラーは商品を出荷することになります。
この例文では、商品がバイヤーの手元に届くまでは、リスクをセラーが持つと記載されていますが、通常は、Purchase Order に FOB Job Site などと記載すれば、このようなことを記載しなくとも、そこまでのリスクはセラーが持つことになります。通常、フォースマジュールなど保険でカバーされないリスク以外は、カバーされるわけですから、後は、何か起きたときに保険の求償をどちらがやるかという差になります。出来れば、相手にこうしたリスクを負わせることが得策でしょう。
なお、受け取った商品は すぐに検品する事が望まれます。つまり、この例文のように 商品を受け取ってから一定期間内 (例文では 20日) にクレームがある場合は、それを行う義務がバイヤーに課せられていれば、それを怠ると 後にクレームが判明しても、セラーは 契約上 対応する義務がなくなります。
   
 
【簡単なL/Cを伴った売買契約】
 
 
 
 
???  アメリカン・エキスプレス・ゴールド・カード