例文は、簡単な注文書のサンプルです。支払条件が記載されていますが、米国標準の 2% - 10 / NET 30 で、10日以内に支払えば、2％の値引き、また、支払期日は、30日で　NET 30 という記載がそれに相当します。

特に、難しい点は無いと思いますが、例文のようにテーブル・フォーマットで記載するのは、分かりやすく、オススメです。 日本からアメリカに注文する時などは、通常、例文のように、Net 30 といった条件では買えないので、５）の参考例のように L/C か、額が小さければ、クレジットカードなどでの取引になるでしょう。また、相手が信用できる企業であれば、支払いを （全額、もしくは、一部） 先に済ませることもあり得ます。支払いは、通常 Wire Transfer で 1 - 2 business days で行えます。

This is an order for the merchandise described below.

Unit	Description	Unit Price	Total
10 EA.	AMMONIUM HYDROXIDE 55 GAL.	@$212.50	$2,125.00
3 EA.	CHAMBERS INDUST. SOLVENT HI-CONCENTRATE 55 GAL	@$122.00	$366.00
	TOTOAL		$2,491.00

Please ship as soon as possible. Payment terms shall be standard 2% - 10 / NET 30. Method of shipment: UPS.

Any questions regarding this order should be directed to TARO YAMADA at 011-81-3-4567-0000.

Thank you for your prompt and expeditious handling of this order.

	各種英語通信講座 英語教材