| |
ゴルフ場では、往々にして下品な言葉が飛び交います。
"son of the bitch", "shit"
やら "ass hole" などという言葉まで飛び出す始末です。さて、そうしたスラングはさて置き、ここでは、ゴルフ特有のスラング、言い回しをちょっとご紹介しましょう。
Airmail = 超グリーオーバー
Bail out = 難を逃れる
Cart golf = 同じ方向に打つ
Fan = 空振り
Flub = 酷いショット
Four-jack = 4パット
Get down = 止まれ
Gimmie = オーケー
Iffy lie = 予想のつかないライ
In the leather = 短いOKパット
Jail = どうにもならない状況
Jaws = 寸前で止まったパット
Kill = 飛ばせるだけ飛ばす
Knee-knocker = 短いパット
Knockdown = パンチショット
Lag = チョコンと距離を合せる |
|
|
|
 |
| |
Lip
out = なめて入らないこと
Micky Mouse course = 子供騙しのコース
Muff = ミスる
Nip it = クリーンに打つ
Nuked = ぶっ飛ばす
On fire = 絶好調
On the screw = 真芯で打つ
Pigeon = かも
Pitch and putt = 短いコース
Play'em down = ノータッチ
Ready golf = どんどんプレー
Reload = OBの時の打ち直し
Robbed = 運の悪い結果の時
Run = 転がれ
S-word = シャンク
Short grass = フェアウェー
Short Stick = パター
Tap in = ちょこんと入れる
Tester = 短いパット
Tight = 近い、硬い
Up and down = 寄せワン
X = ギブアップしたホールの点
Yank = 引っ掛ける
Zone = 絶好調 |
|
|
|
