Meaning
Crime, sin, guilt, fault. This kanji expresses the idea of wrongdoing, moral failure, or legal offense.
- 犯罪 — crime
- 有罪 — guilty
- 無罪 — innocent
- 罪悪 — sin, evil deed
- 罪人 — criminal, sinner
- 謝罪 — apology (admitting guilt)
The kanji 罪 is formed by combining the radical 罒 (net or mesh) over 非 (wrong, not). The original idea may be that of placing something over a criminal’s face or capturing someone for wrongdoing. It visually conveys the concept of being caught in a net of guilt.
彼は 罪を 犯した。
He committed a crime.
無罪が 証明された。
His innocence was proven.
The on-yomi ザイ is used in legal and compound terms, while the kun-yomi つみ refers to personal or moral guilt and is common in literary and spoken Japanese.